Approaching the Teatro di Marcello from the northern portion of the Via del Teatro di Marcello, or perhaps from the Piazza Venezia, it is hard to see anything but the ancient structure, if one does not notice the third and fourth floors. Yet…